Marketing, publicidad, relaciones públicas y tecnología aplicada a la comunicación

Archivo de la etiqueta: publicidad comparativa

No soy muy fan de la publicidad comparativa, porque suele ser caldo de mentiras y de juego rastrero, pero cuando muestra la realidad como tal, siempre es interesante. Como ejemplo, dejar en evidencia los 20 Burger King Drives ante los más de 1000 McDrives que hay en toda Francia.
Para hacerlo, la gente de McDonalds creó una valla móvil en la que anunciaban cómo llegar al punto para coches más cercano de la competencia y al suyo. Una verdad incómoda (para una de las partes), mostrada con un poco de mala leche. La ocurrencia es de TBWA Paris.
mcdonalds vs burger king
Visto en Creapills.

Para los que se nos atragantan los idiomas, Google Traslate es la panacea. No obstante, aunque es una herramienta muy completa, Google no ha centrado sus esfuerzos 100% en ella, por lo que no deja de tener fallos a la hora de hacer traducciones perfectas. Y aquí entra Elan Lenguages, otro traductor mucho menos conocido, que ha querido mostrar sus virtudes con una simple comparativa de capacidades: traducir una receta. Y esto es lo que pasó.

Siguiendo la receta paso a paso, se pueden ver “pequeñas” diferencias en la elaboración final. Una gran forma de mostrar la superioridad de un servicio sobre el otro ideada por JWT Amsterdam.

Taste the Translation

Visto en Wonderful Brands.



A %d blogueros les gusta esto: